V New Yorku in Philadelphiji bom ubogi Mark, ki je zgubil glavo zaradi dekleta.
Em Nova Iorque e Filadélfia, serei o infeliz que se perdeu por uma mulher.
Ne zaupam človeku, ki izgubi glavo zaradi ženske. –Nor je na ljubezen.
Não confio num homem que é parvo com as mulheres. É tolo pelo amor.
Presenečen sem, da si ti izgubil glavo zaradi ene punčare.
Estou admirado por teres perdido a cabeça pela rapariga.
Morala je imeti polno glavo zaradi učenja ali nekaj takega, ker ko me je videla je rekla, da izgleda moja glava, kot osnovni element fizike.
A mente dela devia estar cheia com tantos estudos e isso, porque, quando me viu, disse que a minha cabeça parecia o elemento básico da Física.
Udarila sem se v glavo, zaradi akrobatskega manevra.
Bati com a cabeça quando fizeste aquele loop!
Osebno mislim, da mi je bolj všeč hitra vožnja z mojim motorjem, kot pa si razbijati glavo zaradi stvari, glede katerih se ne da ničesar storiti.
Pessoalmente, estou mais interessada em voar na minha moto do que me enervar com coisas que não posso resolver.
Daj si ga na glavo zaradi fotografij.
Põe o chapéu para as fotografias.
Kako lahko izgubiš glavo zaradi te avše? Ona je navadna služkinja!
Como pudeste perder a cabeça por ela?
G. Bremen je izgubil glavo zaradi zmenka!
O nosso Sr. Bremen estava num encontro assassino.
Lazlo želi Jimmyevo glavo zaradi Jannija.
O Lazlo quer a cabeça do Jimmy por ter morto o Janni.
Na njih posedene duše onih, ki so jim odrobili glavo zaradi pričevanja o Jezusu in besedi Gospodovi.
E sentados neles estavam as almas dos que foram decapitados por responderem a Jesus e à palavra de Deus.
Oh. -Popolnoma je izgubil glavo zaradi nje.
Perdeu completamente a cabeça por ela.
Zavarujte njegovo glavo zaradi balističnih dokazov, prav?
Preservem sua cabeça para alguma prova balística, tudo bem?
Ko boš naslednjič tvegal glavo zaradi Cowana, pošteno premisli.
Pensa nisso. Da próxima vez que arriscares a vida para falar com este Philip Cowan, pensa nisso.
Svoje življenje si obrnil na glavo zaradi nje.
Viras a tua vida de pernas para o ar por ela.
Ta pa je moj najljubši: tip, ki je bratu odrezal glavo zaradi čarovnice.
E o meu favorito, o tipo que cortou a cabeça do irmão.
Razbijal sem si glavo zaradi drobcev. Furfural.
Estava a matutar na análise de vestígios da camisola.
Ker za vraga nisem želel biti zaprt v prtljažniku, ali na kolenih s pištolo pritisnjeno ob glavo zaradi tvoje pohlepne riti. Razumeš?
Porque eu nunca estive trancado num porta-bagagens ou de joelhos com uma arma apontada à cabeça antes do Walt ter aparecido com essa ganância toda.
Na žalost je Richardovo glavo zaradi materine brezhibne logike razneslo.
Infelizmente, confrontada com a lógica retorcida, embora impecável, da sua mãe, a cabeça do Richard Castle explodiu. Enfim.
Ali pa to, da je utrpel poškodbo glavo zaradi nesreče.
Ou só vai provar que sofreu um traumatismo craniano do acidente. O que queremos encontrar de qualquer maneira.
Slikala si glavo zaradi zlomljenega zapestja?
Tu pediste uma TC ao crânio para um pulso fracturado?
Fant si ne bi poslal krogle v glavo zaradi poslov.
Um miúdo não estoura os miolos por causa de interesses.
Jessica Brody mi je povzpela na glavo zaradi moža, ve da lažem.
A Jessica Brody está em cima do meu cu, atrás do seu marido. Sabe que estou a mentir-lhe.
Življenje se postavi na glavo zaradi reči, ki jo kar naprej iščeš.
A vida dá voltas Para esta coisa que continuas a perseguir
Oprosti, težko ohranjam trezno glavo. –Zaradi Thee?
Desculpa. Hoje estou com a cabeça cheia.
Celo najino življenje boš postavil na glavo zaradi pridige?
Você está virando nossa vida de cabeça para baixo por causa de um sermão?
Skoraj so mi preluknjali glavo zaradi tvojega sranja.
Quase me rebentaram com a cabeça por causa das suas tretas.
Sklanja nad med nosečnostjo pošlje naval krvi v glavo, zaradi česar boste omotični.
Curvando-se durante a gravidez envia uma corrida de sangue para a cabeça, deixando-o tonto.
V najbolj dramatičnem prizoru filma, dekle, ki igra v staro drevo z njeno sestro, pade z velike višine in udari v glavo, zaradi česar je pretres možganov.
Na cena mais dramática do filme, a menina, jogando em uma árvore velha com sua irmã, cai de uma grande altura e bate a cabeça, resultando em uma concussão.
0.54679799079895s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Em Nova Iorque e Filadélfia, serei o infeliz que se perdeu por uma mulher. 